Фоє, мітологія, икавка: В Украине утвердили новое правописание

В среду, 22 мая, Кабинет Министров Украины одобрил новую редакцию украинского правописания, разработанную национальной комиссией по вопросам правописания. Об этом сообщает «Цензор.НЕТ».

Постановление было принято без обсуждения вместе с несколькими другими проектами постановлений Кабмина, которые списком зачитал премьер-министр Украины Владимир Гройсман.

В тексте постановления отмечается, что оно принимается с целью обеспечения конституционных положений о государственном статусе украинского языка и унификации применения норм правописания.

Комиссия по вопросам правописания была создана Кабинетом Министров в 2015 году. 15 августа 2018 года на сайте Министерства образования был размещен проект новой редакции украинского правописания. До 15 сентября шло его общественное обсуждение.

Среди ключевых новаций проекта выделяются следующие:

  • возможность употребления «и» в начале слов перед согласными «н» и «р» (индик, ирій), в глаголе «икати» и существительном «икавка»;
  • параллельное употребление «ґ» и «г» для передачи иноязычного звука [g] в фамилиях типа Ґете, Ґуллівер, Васко да Ґама;
  • параллельное употребление «ф» и «т» в словах греческого происхождения: кафедра и катедра, міфологія и мітологія;
  • передача звукосочетаний [je], [ji], [ju], [ja] буквами «є», «ї», «ю», «я» во всех случаях: Савоя вместо Савойя, фоє вместо фойє;
  • раздельное написание слова «пів» с существительными, если имеется в виду половина (пів години, пів Києва). Если «пів» с существительным составляет единое понятие, то слово должно писаться слитно (півзахист).